كتاب مزامير داود طبع في جنوى سنة 1516 م ، ثم التوراة العربية ترجمة سعيد الفيومي ( 6 ) طبعها الإسرائيليون في الآستانة سنة 1551 م ولم يظهر لتلك المطبعة من أثر غير تلك التوراة ، وكتاب مزامير داود بالعربية بالحروف السريانية مع ترجمته إلى السريانية سنة 1585 م في مطبعة أنشأها رهبان ( مارقزحيا ) في ديرهم بلبنان وهي أقدم مطابع سوريا ، ثم انتشرت الطباعة العربية في الغرب بصورة عامة وطبع فيها الإنجيل في رومية سنة 1591 م وقانون ابن سينا سنة 1593 م ( 7 ) والتوراة سنة 1671 م والقرآن في همبورغ سنة 1694 ترجمه صحاح الجوهري إلى التركية سنة 1729 م . وبعد هذه المرحلة أدخل نابليون الأول معه إلى مصر سنة 1798 م مطبعة وتركها فيها فاقتصرت مطبوعاتها على أوامر نابليون ومنشوراته ، ثم ظهرت المطبعة الأهلية ببولاق أنشأها محمد علي

--> ( 6 ) تاريخ آداب اللغة العربية 4 : 44 ، وفى ج 2 : 155 : انه ولد في الفيوم سنة 282 ه‍ وكان إسرائيليا من الطائفة الربانية ومن كبار رجال الدين والعلم وله كتب عربية مطبوعة . ( 7 ) الموافق لسنة 1001 هج‍ يقع في مجلدين كبيرين الأول 354 ص والثاني 331 ص ويعتبر من المطبوعات النادرة ، منه نسخة في مكتبة الامام أمير المؤمنين ( ع ) العامة وعليها تملكات لبعض الأطباء اليهود .